Antecedente: ¿Mantra?

El mantra Hare Krishna es unmantra visnuísta de 16 palabras que es mencionado por primera vez en el Kali-santarana upanishad, y que desde elsiglo XV fue difundido por el movimiento bhakti (‘devoción [a Krishná]’) siguiendo las enseñanzas del santón bengalí Chaitania (1486-1534). También se lo conoce reverencialmente como majá mantra (‘gran oración’). Desde los años sesenta, el mantra se hizo muy conocido fuera de la India gracias a Bhaktivedanta Swami Prabhupada, fundador de los hare krishna. Los devotos de Krishná fueron reconocidos hasta principios del siglo XXI por cantar el mantra Hare Krishna y bailar por las calles de todas las ciudades importantes del mundo con mridangas (tambores) y pequeños kártalos (crótalos o platillos de mano). El mantra se debe repetir innumerables veces, ya sea cantado en voz muy alta (kírtan), cantado en voz baja (bhayan) o recitado en voz baja (yapa) o en voz mental. Los hare krishna tienen la orden de recitar diariamente el majá mantra completo durante 16 vueltas de su rosario (yapa mala) de 108 cuentas (o sea que lo dicen 1728 veces diarias). A grandísima velocidad, logran hacerlo en una hora y media (3 segundos por cada mantra completo).

jare krishna, jare krishna,

krishna krishna, jare jare,

jare rāma, jare rāma,

rāma rāma, jare jare.

El término hare puede ser el invocativo (en idioma sánscrito) de Hará (Radharani, la pastorcita-diosa consorte del dios Krishná); la hacen provenir de la raíz hri, con lo que significaría la que roba [el amor o la mente de Krishná].

Otros (que no pertenecen al visnuísmo bengalí) consideran que hare es el invocativo sánscrito de Hari, un nombre de Vishnú que hacen provenir de hri para que signifique el que elimina [el mal]. Krishná es un dios de la India, considerado por sus seguidores (los visnuístas bengalíes y pocos otros) como el origen de todos los avatares divinos. Significa ‘oscuro’ y ‘el que atrae’ (la idea es la de un arado, que atrae la tierra) Rāma (‘placer’) es otro nombre de Krishná. Otros creen que se refiere a Rama (Bala Rama), el hermano mayor de Krishná. Otros creen que se refiere a otro dios de la India, llamado Rāma, que es más antiguo que Krishná y es el protagonista del texto sánscrito Ramaiana.